Autores turco-alemanes: Selim Özdogan

Este capítulo introduce al último de los autores turco-alemanes del discurso multicultural seleccionado. A través del análisis de la obra  Mehr (Özdogan, Selim (1999): Mehr. Roman: Berlin: Rütten & Loening. También, (2000), Berlin: Aufbau Verlag )se pretende determinar la presencia de los temas descritos en el capítulo tres de esta tesis (Vid. Capítulo III de esta tesis, donde relacionan como temas recurrentes de este fenómeno literario la identidad, la foraneidad, la inmigración, la imagen de la mujer y el idioma, entre otros) y que ya se han adelantado como característicos en el corpus de los autores pertenecientes a la literatura del discurso multicultural.

Para ello se explorará la recreación de la identidad de los personajes ficticios en la obra citada y, a su vez, se indagará en la presencia de temas interculturales en lo que los conceptos de nacionalidad, etnicidad, cultura y literatura se refiere.

Biografía

Selim Özdogan nace en 1971 en Colonia como hijo de padres turcos (Vid. Wortschmiede: Selim Oezdogan Body 05, en: http:// www.sonicsites.de/literatur/oezdogan/body_selimoezdogan, de 21/12/2005) . Después de hacer el ‘Abitur’ en un instituto al que acuden principalmente hijos de médicos y abogados (Vid. Wortschmiede: Selim Oezdogan Body 05, en: http:// www.sonicsites.de/literatur/oezdogan/body_selimoezdogan, de 21/12/2005), comienza los estudios de Filosofía y Antropología. Sin embargo, después de algunos cursos, abandona estos estudios para desempeñar diversos trabajos, entre los que cabe citar ocupaciones tan variopintas como ‘Stagehand’, distribuidor de cubos de basura y escritor de relatos hedonistas para una línea erótica (El propio autor plasma literariamente esta fase de su vida en el relato 54/45 integrado en el volumen Trinkgeld vom Schicksal. Geschichten, publicado en 2003 en Berlín en la editorial Aufbau Taschenbuch Verlag, pp. 16-25) y dependiente en un local de fotocopias. Simultáneamente escribe un volumen de poemas que no llega a ver la luz por falta de editor (Vid. Wortschmiede: Selim Oezdogan Body 05, en: http:// www.sonicsites.de/literatur/oezdogan/body_selimoezdogan, de 21/12/2005). En 1995 logra publicar su primera novela, es ist so einsam im sattel, seit das pferd tot ist (Özdogan, Selim (1995): es ist so einsam im sattel, seit das pferd tot ist. roman, Berlin: Rütten & Loening), momento, en el que  decide dedicarse plenamente al oficio literario.

Es un autor muy prolífico, pues en un espacio relativamente breve de tiempo ha publicado un total de diez obras, ocho de ellas literarias y dos discográficas. Escribe, asimismo, artículos en periódicos y revistas (Mantiene una columna en el periódico Stuttgarter Zeitung, que lleva por título Mein Wahlkampftagebuch. Vid. Deutschlandradio Kultur, en: http://www.dradio.de/dkultur/kulturpresseschau/fazit/415745, de fecha 21/12/2005), a la par que publica un boletín con noticias literarias y el calendario de sus conferencias-lecturas en internet (Vid.selimoezdogande Newsletter), que remite gratuitamente a los lectores interesados, así como una columna semanal, también por internet ( Vid. http://zuender.zeit.de/oezdogan).

Junto a su labor literaria y vinculada a ésta han de mencionarse las conferencias – lecturas que da a lo ancho de todo el territorio alemán. Algunas de estas lecturas públicas las ha reunido y grabado en disco compacto.

También considero interesante citar que la novela Im Juli (Özdogan Selim (2000): Im Juli. Roman, Hamburg: Europa) la escribe con posterioridad al guión cinematográfico que concibió para la película homónima del cineasta turco Fathi Akin (Vid. Migrationsliteratur: Kurzportraits von Autoren, en: Institut für Sprache und Kommunikation. Fachdidaktik Deutsch / Deutsch als Zweitsprache: File: ML-Biblio.htm, de 30/09/2004).

Hasta el momento ha recibido los siguientes galardones: en 1996 se le otorga el premio ‘Förderpreis’ que el estado de Nordrheinwestfalen otorga en la categoría ‘Dichter, Schriftsteller’  a jóvenes artistas y en 1999 obtiene el premio ‘Adalbert-von-Chamisso’ en la categoría ‘Förderpreis’.

Asimismo, existen grandes posibilidades de que este autor acuda a Madrid en otoño de 2006 para disfrutar de una beca (Comunicado por correo electrónico a la firmante de esta tesis el 19.12.2005).

Corpus literario

La creación literaria de Selim Özdogan lleva grabada la marca de ser exclusivamente obra en prosa.  Una vez advertida esta peculiaridad, se pueden diferenciar novelas y volúmenes de relatos cortos.

Entre sus novelas cabe mencionar: es ist so einsam im sattel, seit das pferd tot ist (Özdogan, Selim (1995): Es ist so einsam im Satel, seit ds Pferd tot ist. Roman. Berlin: Rütten & Loening. También, Berlin: Aufbau Verlag), Nirgendwo & Hormone (Özdogan, Selim (1996): Nirgendwo & Hormone. Roman, Berlin: Rütten & Loening. También, Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag), Mehr (Özdogan, Selim (1999): Mehr. Roman. Berlin: Rütten & Loening. También, Berlin: Aufbau Taschenbuch VerlaG), Im Juli (Özdogan, Selim (2000): Im Juli. Roman. Hamburg: Europa), Ein Spiel, das sich die Götter leisten (Özdogan, Selim (2002): Ein Spiel, das sich die Götter leisten. Roman. Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag) y Die Tochter des Schmieds. Roman (Özdogan, Selim (2005): Die Tochter des Schmieds. Roman. Berlin: Aufbau Verlag).

Hasta el momento ha publicado los siguientes volúmenes de relatos breves: Ein gutes Leben ist die beste Rache. stories (Özdogan, Selim (1998): Ein gutes Leben ist die beste Rache, stories. Berlin: Rütten & Loening. También, Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag) y Trinkgeld vom Schicksal (Özdogan, Selim (2003): Trinkgeld vom Schicksal. Geschichten. Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag).

Finalmente, es menester citar dos obras discográficas, en las que ha reunido algunas de sus lecturas en vivo. Son: Traumland (Özdogan, Selim (2000): Traumland. CD Livemitschnitte: Der Audio Verlag)  y Tüten und Blasen (Özdogan, Selim (2003): Tüten und Blasen, 2 CD, Live Mitschnitte: Palimpset Verlag).